für die Deutsche Fassung...

Qué es argenKINO Buenos Aires y quién nos financia ?
argenKINO Buenos Aires es la segunda edición del festival y consistió en la exhibición concursada de cortometrajes realizados por alemanes o residentes en Alemania.
Un jurado eligió el mejor cortometraje, la mejor cámara y otorgó diversas menciones especiales a los trabajos que conformaron la muestra (ver Awards)
Con su segunda edición argenKINO pretende profundizar los lazos creados en el primer festival, presentando al público argentino un festival de cortometrajes alemanes. De esta manera se concreta un verdadero intercambio entre realizadores, público y crítica de ambos países.

Cuándo y dónde se celebró?

Del 19 al 22 de mayo de 2005 en las salas de la Universidad del Cine y del Palais de Glace.

Concepto de argenKINO
argenKINO es un festival independiente, sin fines de lucro, que logra subsistir gracias a los servicios prestados por sus colaboradores.

La idea principal de argenKINO es funcionar como plataforma para jóvenes - y no tan jóvenes - cineastas y facilitar su acceso a otros públicos. Y al avez hacer las veces de trampolín laboral para jóvenes talentos. Esto se logra a través del premio otorgado en cada edición. Con el Premio del festival, el cual consiste en la invitación a Buenos Aires durante 15 días, a fines de filmar un cortometraje en alta definición, gracias a Alta Definición Argentina, junto a colegas argentinos. argenKINO pretende extender este intercambio hasta lo laboral.

Premios
El jurado eligió el "Mejor corto" y la "Mejor cámara", para premiar al realizador y al director de fotografía respectivamente con un viaje a Buenos Aires y la estadía con el propósito de realizar un cortometraje en Buenos Aires con equipos de Alta Definición Argentina. De la misma forma fueron premiados los ganadores argentinos, quienes ya estrenaron el primer argenKINO short, "santa- berlín", en Alemania.

Auspicio y colaboradores
El festival está auspiciado por el Ausswärtiges Amt, la Embajada de la República Federal de Alemania en Argentina, el Instituto Goethe Buenos Aires y berlín, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Presidencia de la Nación Argentina, el Goethe Fórum y a la vez cuenta con el apoyo de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación Argentina y con el más fiel de los apoyos de la Universidad del Cine.
argenKINO ha sido incluido por el Senado de Berlín en el marco de las celebraciones por el 10° aniversario de la hermandad entre Berlín y Buenos Aires.
Fue declarado de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación Argentina y de Interés académico por la Universidad de Buenos Aires.

Amigos de argenKINO
Wim Wenders
Harun Farocki
interfilm (internacional short film festival in Berlin) presentó “the best of argenKINO” en su vigésima edición, septiembre 2004 y argenKINO presentó lo mejor de interfilm en su segunda edición mayo 2005 (Buenos Aires)